羨慕!日本又多一個祝日"山之日" 2016年該避開的日本連假~

syukuzitu06_151116

來到2016年~大家安排好日本旅行了嗎?
不過,明明就是平日卻訂不到日本的飯店,後來才知道原來是日本某某連假!有這種經驗的人請舉手~沒錯! 因為日本的連假令人吃驚地多,除了年末年始的日本新年、4月底5月初的黃金週、還有8月份的お盆、9月還有之於黃金週的”銀色週”!令人羨慕的是,2016年又正式在8月多了一個新的祝日”山之日”,總計共有16個祝日!(已羨慕) 讓我們一起來了解日本的這些祝日,重點是→→→接下來要搶機票的時候,記得避開日本人傾巢而出的連假吧(抖)!

✾國民祝日:
日語為"国民の祝日",指得是國定的祝日,也是放假日。「國民祝日」是根據日本的法律《國民祝日相關法律》(祝日法,昭和23年法律第178號)第2條所規定的祝日。以下將會有各個"祝日"的介紹喔~

另外,有時候日本年份也會用天皇年號"平成"標示,2016年為平成28年喔。先來看看2016年日本放假的祝日有哪些吧!除了新年、黃金週之外還有許多的”3連休”,如果又適逢賞花、祭典的時間,機票飯店就要早點下訂囉。

2016syukuzitu_ 圖片來源:http://goo.gl/FPZQpk。

b_illust_3_2L 新!山の日:8月11日
syukuzitu03_151116

先來介紹新的”山之日”, ”山之日”在2014年被確立,正式於2016年執行,日子就定在原本沒有祝日的8月。而相關的法律也解釋此祝日的成立宗旨: 「為了山有更多親近的機會,感謝山的恩惠。」日本為四面環海的島國之外,同時山地也佔了國土的7成左右,有許多名山。而2013年具有代表性的富士山成功登錄世界文化遺產之後,更是激起一陣相繼企圖征服富士山的風潮。對於日本,山可說是身邊的一大資源,多了這個假更可以親近大自然!

接下來來看看日本其他的祝日都是為什麼而放假的吧~還有選擇旅遊日期又有什麼必知的訣竅呢~

★ 1~3月

✾元日:1月1日

日文跟台灣一樣就叫元旦,放假意旨也就是「慶祝一年的起頭」。通常會和12月月底連放,稱為「年末年始」,不過12月底是從哪天開始放,則是看企業各自的政策,幸運的話12/26就開始放假的人也不少。元旦的早上日本天皇會祭拜四方,祈求新的一年農業豐收、國家無災無難,故戰前元旦被稱做「四方節」。12月底到1月初也是日本的”新年”,也是常聽到的「年末年始」(日本不過農曆新年),而通常2號開始也是有各大百貨公司大特價(バーゲンBargain)的時候,要排福袋或搶便宜一定要挑這個時候來。

✾成人の日:1月の第2個禮拜一
syukuzitu10_151116

2016年為1月11日。

「慶祝成年,期望成為獨立、堅強的成人」的日子,成人的日在1999年之前為固定的1月15日,不過後來有了ハッピーマンデー的制度後,就變為1月的第2個禮拜一。而在這天,各個縣市都會舉辦所謂的”成人式”相關活動,來讓成年的男孩女孩接受祝福,而當天滿20歲的女生也會特地盛裝打扮,穿上正式的振袖(未婚女子的正式傳統服飾),男生則是選擇西裝或是男生和服的袴(はかま)。如果剛好在這個時候來日本遊玩,可以看到滿街穿戴正式服飾的日本女孩及男孩,也算是特殊景色!

*ハッピーマンデー(Happy Monday)指的是將原本祝日的星期改為禮拜一,讓六日一可以連放3天的貼心制度! 一整年就有4個故意排在禮拜一的祝日啊!

✾建国記念の日:2月11日

「追憶建國,培養愛國心」的日子。戰前稱為紀元節,二戰戰敗後曾被廢止,後來又復活的紀念日。是按照《日本書紀》裡”神武天皇”即位之日而制定的日本節日。不過其實日本歷史上”神武天皇”並不存在,而是神話人物,而且也沒有確切的史料記載”日本”這個國家起緣於何時,故當時也引起了許多爭論。最後不用”紀念日”,而用”紀念之日”也是因為2月11日非實際建國的日子,而為純粹紀念、慶祝。

✾春分の日:3月20日or 21日
syukuzitu02_151116 2016年為3月21日。

「歌頌自然,憐愛生物」的紀念日,每年日子不一,為前一年由日本國立天文台算出而公布(秋分之日也是)。春分這天白天夜晚的時間一樣長,自古以來這天表示春天的來臨,人民也會於這天前後帶著感謝的心情前往掃墓、祭拜祖先。戰前稱為春季皇霊祭(春季皇靈祭),現在也會於此日進行祭拜歷代天皇及皇族的儀式。

★ 4~6月

4到5月份可謂最集中的祝日連發!也是日本全國人民出動外出的瘋狂"黃金週"。看似沒有一整個禮拜連續祝日,不過這看日本公司各自如何放假,總之這一週去到哪裡都會是萬頭攢動的可怕人潮,如果真的要安排這時候來,飯店一定要先訂!著名餐廳也先搶訂再說吧~

✾昭和の日:4月29日

「回顧經過激盪的日子終於復興的昭和時代,也同時思考國家的未來」的紀念日。 其實4月29日是上一代天皇”昭和天皇”的生日,但隨著昭和天皇的駕崩及新任天皇的上位,天皇誕生日變更為12月23日。而昭和天皇過世後,本來預計改為「昭和記念日」遭到在野黨的反對而未落實,後因昭和天皇愛好自然而改為「綠之日(みどりの日)」,後來又在2007年抵定為「昭和之日」。

✾憲法記念日:5月3日

「紀念日本國的憲法施行,期待國家的成長」的紀念日。這天就是日本憲法施行的日子。

✾みどりの日(綠之日):5月4日
syukuzitu01_151116

「親近自然,同時感謝自然的恩惠,培育寬大的心態」的日子。原本綠之日為4月29日,後改回「昭和之日」後,也沒有被廢除而是移至5月4號,同時也是為了補滿5月3日憲法紀念日與5月5日兒童節中間的這一天,藉此創造”黃金週”的連休。

✾こどもの日(兒童之日):5月5日
圖片來源:https://goo.gl/VyuBSO 圖片來源:https://goo.gl/VyuBSO

「重視兒童的人格養成,追求兒童幸福,同時也感謝母親」的日子。不過5月5日也是日本傳統的「端午の節句」、「菖蒲〔しょうぶ〕の節句」,為掛鯉魚旗、祈求家中男孩的成長、出人頭地,及泡菖蒲湯祈求無病無痛去除邪氣的日子,所以也有為什麼不挑女孩的節日-女兒節3月3日,重男輕女?的聲音出現。不過兒童節就是希望孩子開心的日子,可以休假與孩子培養感情才是最重要的。


★ 7~9月

明年多了"山之日"後,6月變成唯一一個"沒有祝日"的月份!(感覺以後應該會有?!)。還有9月祝日加上六日,有時會偶然形成小連假,就像2015年連放了5天,這就稱為"Silver Week銀色週"。天啊真是太羨慕了~


✾海の日:7月の第3個禮拜一
syukuzitu04_151116 2016年為7月18日。

「感謝海的恩惠,同時祈求海洋國家日本的繁榮」的日子。以前為固定的7月20日,在變成祝日之前,則是「海之記念日(非假日)」,由來是1876年(明治9年)明治天皇巡視東北地區時,第一次搭上非軍艦的輪船「明治丸」,而後在7月20日安全回到橫濱港,在大臣的建議下予以紀念。後來也因為Happy Monday制度被調整為7月的第一個禮拜一。

✾敬老の日:9月の第3個禮拜一
2016年為9月19日。

「敬愛社會歷練豐富的老人、祝福其長壽」的日子。原本為9月15日,也因為Happy Monday制度被調整為9月的第3個禮拜一。這個祝日起源來自兵庫縣間谷村的村長門脇政夫的政策「としよりの日(長者之日)」,會於當天舉辦敬老會等活動。之所以定在9月15日主要是那時剛好為氣候良好、且農務正告一段落的時候。本來是一個小村子的活動後來影響至兵庫縣、最後演變為全國性的祝日。通常在這個假日,部分餐廳業者也會針對65歲以上的客人特別優惠折扣喔。

✾秋分の日:9月22・23・24日其中一天
2016年為9月22日。

「尊敬祖先,悼念逝去的人」的日子。每年日子不一,與春分之日一樣,前一年會由日本國立天文台算出而於2月1號公布。秋分這天白天夜晚的時間同樣長,在以前以農為生的年代,春分祈求豐收,秋分則是慶祝豐收、同樣也需要感謝山神及祖先,人民也會於這天前後掃墓、祭拜祖先。戰前稱為秋季皇霊祭(秋季皇霊祭),現在也會於此日在宮中進行祭拜儀式。

★ 10~12月

年底可以說是有密集的祝日,動不動就休息啊。而且近年的萬聖節雖然沒有放假,卻也變成一個很重要的節日。過完萬聖節馬上可以感受到聖誕節的氛圍,小編很推薦年底來日本看各式各樣的街頭點燈,超級有氣氛的!

✾体育の日:10月の第2個禮拜一
1964年奧林匹克。圖片來源: https://goo.gl/0tJjJP 1964年奧林匹克。圖片來源: https://goo.gl/0tJjJP


2016年為10月10日。

「親近運動、培養健康的身心」的日子。原本為10月10日,為紀念1964年東京奧林匹克的開幕式,從1966年後變為祝日。後來也因Happy Monday制度被調整為10月的第2個禮拜一。那2020年的東京奧林匹克之後呢~!?


✾文化の日:11月3日

「愛好自由與和平、推動文化」的日子。11月3號為日本國憲法公布的日子,同時也期許建立一個基於自由與和平的文化國家才有此憲法的誕生。在戰前則為「明治節」,為慶祝明治天皇生日的日子,之後則跟著日本國憲法的制定而變更為文化之日。

✾勤労感謝の日:11月23日
syukuzitu05_151116

「欽佩勤勞、祝福生產,國民相互感謝」的日子,感覺有點像西方國家的"Thanksgiving Day"。戰前為「新嘗祭(にいなめさい、しんじょうさい)」,是自古以來國家的重要祭拜節日,日本又稱為「瑞穂之國」,對農作物生產抱持感謝的心。當天會由天皇做為祭祀負責者,代表人民感謝農作物的恩惠。「新嘗」指的是當年收成的新的農作物,似乎單純指向務農者。而現在多以商業、服務業為主的日本,以”感謝勤勞”也更為合適吧。

✾天皇誕生日:12月23日
現任天皇。圖片來源: https://goo.gl/6LqztC 現任天皇。圖片來源: https://goo.gl/6LqztC

12月23日為現任天皇(日文為"今上天皇") 明仁天皇的生日。(1989年即位,年號為平成。)在這天全國共同紀念而休假。而前幾代天皇的誕辰也在其逝世後,變為其他紀念日而為人追悼。如現任天皇的父親-昭和天皇的生日為現在的「昭和之日」、明治天皇的誕辰則演變為「文化之日」。

另外,12月份月底就像最前面說的,會隨各企業政策不同,陸續開始放新年(年末年始),一直連放到1月初,是日本最重要的節慶,同時也是返鄉人潮洶湧的時候喔。

b_illust_3_2L

總算把16個祝日整理完了!大家有沒有發現,日本的祝日跟敬愛的大自然還有天皇息息相關!然後衷心覺得"Happy Monday"制度太人性化啦!好吧除了羨慕以外,趕快拿出行事曆,看看有沒有廉航又再折扣吧,自己的休假自己充實!祝大家都有個日本旅遊運滿滿的2016~

❁整理/撰文:KASEI (Nov.16,2015)
❁參考網站: (主要) 内閣府 国民の祝日について意外と知らない国民の祝日の意味・由来,其餘請見上方各連結。

2015年11月16日更新