2017年的日本旅行該安排何時?台灣、日本休假行事曆整理比較

2017年如何安排赴日旅遊呢?日本當地的連假是什麼時候?此時為了避免碰到日本連假而訂不到房、房價超級貴的狀況,請安排行程前一定要參考下面的2017年日本放假的行事曆整理,建議再跟台灣的行事曆一起比較。

2017年「台灣」節日休假:
1/1(日)~1/2(一) 中華民國開國紀念日、1/2補假(12/31~1/2三連休)
1/27(五)~2/1(三)春節 (六連休)
2/28(二)二二八和平紀念日(2/27彈性放假,2/25~2/28四連休)
4/4(二)兒童節、清明(4/1~4/4四連休)
5/30(二)端午節(5/29彈性放假,5/27~5/30四連休)
10/4(三)中秋節
10/10(二) 國慶日(10/9彈性放假,10/7~10/10四連休)

2017年「日本」節日休假:
1/1(日)~1/2(一)元日&振替休日
1/9(一)成人の日 (1/7~1/9三連休)
2/11(六)建国記念の日
3/20(一)春分の日 (3/18~3/20三連休)
4/29(六)昭和の日
5/3(三)、 5/4(四)、 5/5(五)憲法記念日、緑の日、子供の日(5/3~5/7五連休)
7/17(一)海の日 (7/15~7/17三連休)
8/11(五)山の日 (8/11~8/13三連休)
9/18(一)敬老の日 (9/16~9/18三連休)
9/23(六)秋分の日
10/9(一)体育の日 (10/7~10/9三連休)
11/3(五)文化の日 (11/3~11/5三連休)
11/23(四)勤労感謝の日
12/23(六)天皇誕生日

其實日本的國定假日多到令人羨慕,有年末年始的日本新年、4月底5月初的黃金週、偶爾9月的兩個祝日連在一起,還可放「銀色週」!不過有別於2016年的瘋狂連休(共9個三天以上的連休,夠瘋狂了吧),2017年(平成29年)的「日本國民祝日」多遇到週六(請見下方豆知識說明),導致於今年的連休驟減。但重要連休還是有,請見以下台灣、日本的2017年行事曆比較,再安排自己的日本行吧!
小提醒:台灣2/18、6/3、9/30為補班補課日,請特別注意!

日本豆知識:
振替休日(ふりかえきゅうじつ)

日本的「振替休日」就像台灣的紀念日╱節日遇到在例假日時,會在前╱後一上班日補假的制度。不過日本的制度只針對休日在週日的狀況,並於隔天的禮拜一補假,禮拜六並不適用。

另外,日本年份也會用當下天皇的年號標示(目前為平成),2017年為平成29年

以上台灣行事曆於行政院人事行政總處網頁下載再經小編調整、設計。

1月至3月

台日皆放:1/1(日)~1/2(一)

「台灣╱元旦」、「日本╱元日」:1/1日本跟台灣一樣放新曆新年,而因2017年的1/1剛好在假日1/2同樣補假。日本元旦放假意在「慶祝一年的起頭」,通常會和12月月底連放,通常稱「年末年始」,也是日本的「新年」。12月底是從哪天開始放則依照各企業的規定。日本一年僅2次的過季大特賣(バーゲン:Bargain)從1/2開始,商店街及各大百貨公司的折扣從原價下殺,有時幸運的話還可以遇到70% OFF(等於3折),喜歡購物的人可安排到日本跨年順便搶便宜。

日本獨放:1/9(一)

「日本成人の日: 1月的第2個禮拜一」:

syukuzitu10_151116 圖片來源: 平成28年京都市成人式Official Site

至少3連休(1/7~1/9),而2017年也許可銜接著年末年始,有更大型的連假。成人之日為「慶祝成年,期望成為獨立、堅強的成人」的日子,原本固定訂在1月15日,後來因Happy Monday的制度後,就變為1月的第2個禮拜一。而在這天,各地皆有「成人式」相關活動,來讓滿20歲成年的男孩女孩接受祝福。如果剛好在這個時候來日本遊玩,可以看到滿街穿戴正式服飾的日本女孩及男孩!

ハッピーマンデー(Happy Monday):指的是將原本祝日的星期改為禮拜一,讓六日一可以連放3天的貼心制度! 一整年就有4個故意排在禮拜一的祝日啊!

台灣獨放:1/27(五)~2/1(三)

「農曆新年」:如果再請2/2(四)、2/3(五)兩天則可連放10天。

日本祝日:2/11(六)

「日本建国記念の日」:巧遇週六不補假。日本的建國紀念日,類似國慶日,很特別的是按照《日本書紀》裡「神武天皇」 (為神話人物)即位之日而制定的日本節日。

台灣獨放:2/27(一)~2/28(二)

「二二八和平紀念日」:彈性放假,於2/18週六補班補課。與前面週末加起來為4連休,如果再請03/01(三)~03/03(五)三天則可連放9天。注意!因2/28是週二,週一2/27彈性放假,但需於前一週的週六2/18補班補課,要注意行程安排時避開喔。

syukuzitu02_151116

日本獨放:3/20(一)

「春分の日」:2017年的春分之日剛好在週一,與前面的週末合為3連休。春分就是中國文化裡的24節氣之一,這天白天夜晚的時間一樣長,自古以來這天表示春天的來臨。春分之日的設定旨在「歌頌自然,憐愛生物」為「3/20」或「3/21」,每年日子不一。為前一年由日本國立天文台算出而公布(秋分之日也是)。春分人民也會於這天前後帶著感謝的心情前往掃墓、祭拜祖先。

4月至6月

4到5月份可謂最集中的祝日連發!也是日本全國人民出動外出的瘋狂「黃金週」。看似沒有一整個禮拜連續祝日,不過這看日本公司各自如何放假,總之這一週去到哪裡都會是萬頭攢動的可怕人潮,如果真的要安排這時候來,飯店一定要先訂!著名餐廳也先搶訂再說吧~

台灣獨放:4/3(一)~4/4(二)

「兒童節、清明節」:與前面週末加起來為4連休,如果再請4/5(三)~4/7(五)三天則可連放9天。

日本祝日:4/29(六)

「昭和の日」:巧遇週六不補假。「回顧經過激盪的日子終於復興的昭和時代,也同時思考國家的未來」的紀念日。其實4月29日是上一代天皇「昭和天皇」的生日,但隨著昭和天皇的駕崩及新任天皇的上位,天皇誕生日變更為12月23日。而昭和天皇過世後,本來預計改為「昭和記念日」遭到在野黨的反對而未落實,後因昭和天皇愛好自然而改為「綠之日(みどりの日)」,後來又在2007年抵定為「昭和之日」。

圖片來源:https://goo.gl/VyuBSO

日本獨放:5/3(三)、5/4(四)、5/5(五)

「憲法記念日:5月3日╱綠之日:5月4日╱兒童之日:5月5日」:所謂的日本黃金週就在4月底、5月初的這週,通常會連著4/29昭和之日一連放到5/5,不過須看各企業自己的規定。(即使4/30~5/2三天不放假,上班族多會為了享受連續7天休假而請假。)原本綠之日為4月29日,後改回「昭和之日」後,也沒有被廢除而是移至5月4號,同時也是為了補滿5月3日憲法紀念日與5月5日兒童節中間的這一天,藉此創造「黃金週」的連休。而日本的兒童節也是充滿獨特文化的節日,會於這天在家門口掛鯉魚旗、祈求家中男孩的成長、出人頭地,及泡菖蒲湯去除邪氣。

台灣獨放:5/30(二)

「端午節」:2017年的端午節為5/30週二,週一5/29為彈性放假(於6/3週六補班補課),與前面週末加起來為4連休,如果再請5/31(三)~06/02(五)三天則可連放9天。注意!原本應該在前一週的週六補班補課,但考量到5/20剛好是國中教育會考,為了避免影響全國27萬餘名考生及家長的接送、陪考權益,因此補班日調整於後一週的週六6/3。要注意行程安排時避開喔。

7月至9月

2016年8月正式開始「山之日」的休假之後,6月變成唯一一個「沒有祝日」的月份!(沒錯,日本一年之中,有多達11個月份都有祝日有機會放假)。8月日本還有個「お盆休み」(盂蘭盆休假,似日本的清明節),不過休假長短看企業規定,2016年許多公司就從8/11「山之日」開始放4~6天。還有9月的祝日加上六日,有時會偶然形成小連假,就像2015年連放了5天,這就稱為「Silver Week銀色週」。看看2017年7~9月台灣沒半個特別的假可以放,9/30(六)還得為之後的國慶日彈性連假補班補課,真是太羨慕日本人了~

syukuzitu04_151116

日本獨放:7/17(一)

「海の日」:7月的第3個禮拜一。「感謝海的恩惠,同時祈求海洋國家日本的繁榮」的日子。以前為固定的7月20日,在變成祝日之前,則是「海之記念日(非假日)」,由來是1876年(明治9年)明治天皇巡視東北地區時,第一次搭上非軍艦的輪船「明治丸」,而後在7月20日安全回到橫濱港,在大臣的建議下予以紀念。後來也因為Happy Monday制度被調整為7月的第一個禮拜一。

syukuzitu03_151116

日本獨放:8/11(五)

「山の日」:「山之日」確立於2014年,正式從2016年開始執行,是最新出現的祝日。日子就定在原本沒有祝日的8月。此祝日的成立宗旨: 「為了山有更多親近的機會,感謝山的恩惠。」日本為四面環海的島國之外,同時山地也佔了國土的7成左右,有許多名山。有了海之日、山之日也順理成章地出現了!之後到底會不會有新的祝日呢?(笑)

日本獨放:9/18(一)

「敬老の日」:9月的第3個禮拜一。「敬愛社會歷練豐富的老人、祝福其長壽」的日子。原本為9月15日,也因為Happy Monday制度被調整為9月的第3個禮拜一,部分餐廳業者也會針對65歲以上的客人特別優惠折扣喔。

日本祝日:9/23(六)

「秋分の日」:9月22、23、24日其中一天,2017年為9/23這一天,但巧遇週六不補假。「尊敬祖先,悼念逝去的人」的日子。每年日子不一,與春分之日一樣,前一年會由日本國立天文台算出而於2月1號公布。秋分這天白天夜晚的時間同樣長,在以前以農為生的年代,春分祈求豐收,秋分則是慶祝豐收、同樣也需要感謝山神及祖先,人民也會於這天前後掃墓、祭拜祖先。

10月至12月

年底可以說是有密集的祝日,動不動就休息啊。而且近年的萬聖節雖然沒有放假,卻也變成一個很重要的節日。過完萬聖節馬上可以感受到聖誕節的氛圍,小編很推薦年底來日本看各式各樣的街頭點燈,超級有氣氛的!

台灣獨放:10/4(三)

「中秋節」:2017年的中秋節居然不像往常有個3、4連休,剛好獨在週三。不過只要多請10/5(四)、10/6(五)兩天就能連著國慶的4連休變成7連休,不過須注意,日本2017年10/7~10/9也因「體育之日」有3連休,此時段的住宿費可能比較貴,須提前注意。

1964年奧林匹克
圖片來源:https://goo.gl/0tJjJP

台日皆放:10/9(一)

「台灣╱國慶日」、「日本╱體育之日」:繼1/1、1/2後,台日第2個重複休假的時段。台灣剛好是國慶日的彈性放假4連休,從10/7(六)~10/10(二)期間放假,而10/9同時也是日本的體育之日,為「親近運動、培養健康的身心」的日子。原本體育之日訂於10月10日,為紀念1964年東京奧林匹克的開幕式,從1966年後變為祝日。後來也因Happy Monday制度被調整為10月的第2個禮拜一。

日本獨放:11/3(五)

「文化の日」:「愛好自由與和平、推動文化」的日子。11月3號為日本國憲法公布的日子,同時也期許建立一個基於自由與和平的文化國家才有此憲法的誕生。在戰前則為「明治節」,為慶祝明治天皇生日的日子,之後則跟著日本國憲法的制定而變更為「文化之日」。

syukuzitu05_151116

日本獨放:11/23(四)

「勤労感謝の日」:「欽佩勤勞、祝福生產,國民相互感謝」的日子,感覺有點像西方國家的「Thanksgiving Day」。戰前為「新嘗祭(にいなめさい、しんじょうさい)」,是自古以來國家的重要祭拜節日,日本又稱為「瑞穂之國」,對農作物生產抱持感謝的心。當天會由天皇做為祭祀負責者,代表人民感謝農作物的恩惠。

現任天皇
圖片來源:https://goo.gl/6LqztC

日本祝日:12/23(六)

「天皇誕生日」:2017年巧遇週六不補假。12月23日為現任天皇(日文為「今上天皇」)明仁天皇的生日。(1989年即位,年號為平成。)在這天全國共同紀念而休假。而前幾代天皇的誕辰也在其逝世後,變為其他紀念日而為人追悼。如現任天皇的父親-昭和天皇的生日為現在的「昭和之日」、明治天皇的誕辰則演變為「文化之日」。最近高齡82歲的明仁天皇表達「生前退位」意願的新聞也傳遍全世界,不過因日本現行《皇室典範》中並無此規定,若欲生前退位並傳位給皇太子,就需要修改法律或特別立法,事關重大,目前大家都在觀望後續狀況。

另外,12月份月底就像最前面說的,會隨各企業政策不同,陸續開始放新年(年末年始),一直連放到1月初,是日本最重要的節慶,同時也是返鄉人潮洶湧的時候喔。
以上詳細的2017年台日放假解說,希望能幫助大家順利排定日本旅遊日程~

☞ 延伸閱讀
2018年的日本行可以安排囉!台灣、日本休假行事曆整理比較

整理撰文:KASEI 2016.8.10
參考網站:(主要)中華民國一百零六年政府行政機關辦公日曆表╱行政院人事行政總處国民の祝日について-内閣府,其餘請見上方各連結。

2016年08月10日更新