千年歷史與現代藝術的火花:關西10府縣職人商品嚴選大賞!


勘稱日本文化搖籃地的關西,匯集了擁有深厚美學意識的職人們,將日本人對待傳統產業的創新精神發揮至淋漓盡致。這次要介紹的便是「はなやか関西セレクション」所嚴選出來自關西10府縣的商品。 自1/10起至2/15期間將在 MiCHi cafe限定展出! 立刻來感受關西職人們的藝術溫度吧!

▶▶ 關於はなやか関西セレクション
「はなやか関西セレクション」為關西地區優質職人商品的評選計畫,是關西經濟聯合會創立70周年的特別企劃。主要藉由發掘並評選來自關西10府縣的職人商品,並將關西的魅力推廣至訪日者以及全世界。
「はなやか」一詞在日文中有「花朵盛開」、「興盛」、「顯著」的含義。擁有超過千年歷史的關西,自古以來便是人文薈萃之地,在2016年10月初所發表的「はなやか関西セレクション」受賞商品中,可以看見來自關西10府縣的職人智慧、以及傳承於老祖先們的工藝之美。

大阪府》》宝づくし最中
開運小物化身掌上美味

在日文中有「縁起物」一詞,即「幸運物」或「吉祥物」之意,來自於前人的信仰與傳說,每種緣起物都有特殊的含義。而這款來自大阪和菓子老舖「浪芳庵」的「最中餅」(以餅殼夾餡的日式和果子),以金幣、招財貓、達摩像等六種緣起物為造型,帶有童趣又不失傳統特色的設計非常討喜!


兵庫縣》》ルーツショール

歷久彌新的織物作品

高雅、素樸的披巾來自設計師Tamaki Niime之手。兵庫中部的在地產業「播州織」技術,與具有現代感的色彩美學結合,誕生出獨一無二的在地商品與文化創意。

和歌山縣》》梅酒遥
微醺的紀州梅之味

古早時代便流傳下來的無添加梅酒遙,喝得到「紀州南高梅」的清爽與醇厚酒香碰撞出的驚喜,是只有最懂和歌山的職人們才能再現的心動滋味。

三重縣》》かまどさん
炊飯日常也藏著滿滿感動

以三重縣伊賀地區的優良土壤所製成的「伊賀燒土鍋」,不僅外觀樸質溫暖,更有優異且穩定的蓄熱、保溫性,以土鍋炊煮出來的米飯,有著意想不到的香甜!

滋賀縣》》ヨシ筆ペン ReEDEN
包藏土地關懷的蘆葦桿心

來自滋賀的環保文具系列「ReEDEN」,誕生於對琵琶湖環境保育的重視,將原本乾枯的蘆葦化成了美麗的琵琶湖蘆葦筆桿。「筆ペン」即墨筆,可更替墨水管重複使用。書寫習字之外更包含著對環保的關懷之心。


福井縣》》蛇の目洋傘

和骨洋風的傘藝精品

日本的和傘工藝已有400年歷史,在此傳統上結合了現代洋傘的設計,24根傘骨部分更活用福井縣引以為傲的眼鏡框架技術——集各職人技術為大成的「蛇の目洋傘」,可說是來自福井的最高工藝傑作。


德島縣》》藍染め うちわ 段染め

舞動藍染創意

藍染阿波舞團扇,可謂德島兩大傳統文化結合的精緻體現。手染藍扇每一支的深淺濃淡各有不同風情,作為裝飾品也很適合!


鳥取縣》》千代むすび 純米大吟醸強力40

強力米日本酒魅力

來自1865年創業的「千代結酒造」所出品的得意之作。使用鳥取縣產的優良酒造米「強力」,以40%的精米比例釀造,甘醇芳香為其特色,是相當具有代表性的日本酒。


京都府》》胡粉ネイル

躍然指尖的京都色

「胡粉」是日本傳統繪畫的重要顏料,以貝殼粉末所製成。老字號日本畫具專賣店「上羽繪惣」以此為原料研發出「胡粉指甲油」,深受女性喜愛,在日本海內外皆有超高人氣!

奈良縣》》DESIGN SETTA SANGO
一腳步入新時代風潮

奈良三鄉町自江戶以來便以製造及販售草鞋、竹皮屐產業為大宗。因應時代與生活需求變化,以現代素材重新設計後的竹皮屐,也擁有了時尚的嶄新風貌。

大阪府》》かきたねキッチンのかきたね
審查員特別賞 柿種米果新發現

創業100多年的米果製造商「とよす」推出的「かきたねキッチン」(柿種廚房)系列商品,以新穎的口味設計及充滿質感的包裝抓住消費者的心,是一款特別適宜送禮的小點心。


三重縣》》かたやき

審查員特別賞 伊賀忍者的秘密武器

相傳古代的伊賀忍者每逢出任務之前,便會隨身攜帶以麵粉、芝麻、薄調味料等燒製成硬梆梆的「かたやき」(硬燒煎餅),在埋伏的空檔便以刀柄敲成碎塊放入嘴裡,隨時補充熱量,直到成功完成任務。可說是非常有話題性的三重縣名產。


奈良縣》》遊 中川 花ふきん

審查員特別賞 傳統工藝的新生活機能

來自中川政七商店的純棉花布巾,以蚊帳布料製成,擁有絕佳吸水性及速乾性,可拿來當作抹布或擦拭碗盤,還可用來擦去野菜食材上的多餘水分,相當實用!

筆者對於日本職人的印象,是他們的「擇善固執」,不僅是出自於對於「技術」的堅持、對於「器物」的尊重,更是一種身為職人的使命感。看似毫不起眼的素材們就這樣在他們的手中紛紛開出創意的花朵,激發我們對於生活的更多想像!

▶▶ 好消息! 自2017年1/10起至2/15期間,「はなやか関西セレクション」將在MiCHi cafe展出一系列受賞商品!想一睹關西職人們的傑作務必要把握機會!

MiCHi cafe 店舖資訊
facebook粉絲專頁
地址 台北市大安區敦化南路一段161巷46之一號
電話 02-8773-2239
營業時間 週日~週四 1:00 pm - 9:00 pm;週五週六 1:00 pm - 10:00 pm

整理・撰文:NeNe 2016.10.25

2016年12月16日更新
合作文