京都飯店推薦：簡約風公寓式飯店「MIMARU」，像家一樣寬敞舒適！

到日本自由行，除了傳統的日式旅館、商務旅館，最近「公寓式飯店」更是蔚為流行，比起一般的飯店，多了廚房、客廳，空間也更為寬敞，是家庭、情侶或多人旅行時非常推薦的選擇！位在京都精華地段的公寓式飯店「APARTMENT HOTEL MIMARU」就是其中的代表，趕緊跟著「樂吃購！日本」來一探究竟！

▋古都裡的時尚住宿選擇：「APARTMENT HOTEL MIMARU」公寓式飯店

日本自由行超人氣的「APARTMENT HOTEL MIMARU」在東京、京都、大阪目前共有28家分館（部分分館暫停營業，現共26家分館營業中），佔地約40平方公尺的房間內備有寬敞的客廳、舒適用餐空間及廚房，是家庭侶眷、親朋好友出遊享受如在地生活般的住宿首選。京都所有飯店位於市中心，離最近的車站只需步行5到10分鐘，交通地段佳。室內裝潢皆以木製家具營造現代和風感，並加入大量的格柵元素以呼應古都氛圍。以木質營造暖色調的舒適感，就像回到家一樣安心。

「APARTMENT HOTEL MIMARU」在京都至今已有8家分館：從烏丸御池站步行5分鐘內的距離，就有「新町三条」與「烏丸御池NORTH」兩間分館，以及與四条通鬧區相距不遠的「西洞院高辻」分館。世界遺產二条城附近還有「二条城」（舊名「堀川六角」）、「京都STATION」，以及附健身房、孩童遊樂區與影音娛樂室的「河原町五条」分館，再加上2021年和2023年新開設的「MIMARU SUITES」分館：「MIMARU SUITES 京都四条」與「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」。每個飯店距離二条城、錦市場、四条河原町商圈等京都必去景點都在步行範圍內，不管住哪都很方便。
※ 截至2023年7月「烏丸御池NORTH」與「河原町五条」暫停營業，其它設施皆正常營業中。

「APARTMENT HOTEL MIMARU」所有房型內皆設有廚房、客廳、衛浴設備，新開幕的SUITES系列分館房間至少有85平方公尺的寬敞面積，住起來舒適又放鬆。除了空氣清淨機，公共區域也設有投幣式洗衣機（部分分館則為房內附設洗衣機），接下來就來看看各房型內有什麼貼心設備吧！

「APARTMENT HOTEL MIMARU」齊全的設備以及貼心的服務

► 可以料理當地食材的實用廚房

「APARTMENT HOTEL MIMARU」每間客房均配有精緻完善的廚房以及餐具，櫥櫃備有湯鍋、炒鍋、杯子、碗盤、餐具、菜刀、砧板樣樣俱全，一部分設施還能在櫃檯租借章魚燒機、電烤盤及鍋子等，實在太貼心啦！
※ 廚具出借詳情請洽各飯店

無論湯鍋、平底鍋都一應俱全

各式餐具碗盤

購買當地特有的食材回來料理，不也是旅行當中的樂趣之一嗎？對於外食不便的素食者或有嬰兒餐點需求的住客來說更是方便呢！

房內衛浴設備

MIMARU擁有洗臉台與廁所分開的寬敞分離式衛浴，還能租借嬰兒澡盆，是不是很想住看看這樣的公寓式飯店？考量到多人數使用上的方便，MIMARU的客房衛浴都採用備有免治馬桶的獨立洗手間。由於浴室和廁所的分離設計，因此有空間設置大型浴缸，在飯店就能泡澡放鬆。
※ 東京的「水天宮前」分館僅有淋浴設備

► 溝通零障礙的多語言服務與充實的設備

飯店櫃檯有通曉日文、英文的人員，也有部分會講中文的員工。另外，京都飯店也與東京相同，部分分館客房内設有洗衣機，部分分館在公共區域設置了投幣式洗衣機，長期居住若需要清洗衣物也非常方便！

西洞院高辻的公共投幣式洗衣機

二条城（舊堀川六角）、新町三条的房內有滾筒洗衣機

► 親子共遊的首選

對於帶著嬰兒、兒童入住的親子家庭，「APARTMENT HOTEL MIMARU」相當貼心，在「新町三条」及「烏丸御池NORTH」等孩童友善的飯店提供所有親子需要的設備，包括了兒童拖鞋、牙刷組、餐具、玩具，外出時也可以跟櫃台借用數量限定的嬰兒車，親子共遊相當省事，實在是太貼心了！

各式房型介紹

► 日式房

日式房內設有床鋪、榻榻米空間，皆附有可供休息的棉被組。圍坐在榻榻米的小桌上，觀看電視、品嚐美食，再愜意不過了！

► 西式房

西式房型與和式的差別在於榻榻米的空間換成了可供休息、用餐的客廳沙發空間，一樣附有廚房、獨立洗手間、浴室。比如帶著小孩的小家庭、又或是好友出遊，就非常適合這樣的房型哦！6歲以下不佔床的兒童2位可免費入住。

西式四人房的床鋪

西式四人房的上下舖

► 6人房

更加寬敞達到60平方公尺的日式六人房房型，最多能提供6人入住。寬敞的客廳，與床鋪之間有隔板可以隔開，例如帶有嬰兒的家庭入住時，爸媽就可以在嬰兒入睡後到客廳空間中觀看電視及用餐！浴室還貼心地備有兩個洗手台，早晚多人數使用時也不擁擠！

西式六人房備有四張單人床以及雙層床

客廳與床鋪之間有隔板可以隔開

► SUITES系列

MIMARU SUITES系列除了有客廳之外，全室均設有兩間以上的寢室，能確保私人空間，就寢時間不同也不用煩惱。此外，主臥室更附有專屬的浴室。

附有衛浴的主臥室

客廳、飯廳以及獨立的寢室

► 無障礙4人房

MIMARU部分分店設有無障礙空間房型，這裡的浴室也符合無障礙的標準，可以安心入住。房內一樣附有完整的廚房、衛浴設備。

寬敞舒適的空間

浴室也是無障礙設計

▋「MIMARU京都 STATION」京都車站徒歩只要2分鐘

2019年7月18日開幕的「MIMARU京都STATION」離京都車站走路只需2分鐘，轉往大阪、奈良、滋賀、兵庫等關西景點都很方便。總客房數為40間，以5人房為主，也有寬敞的8人房。部分5人房更有連通門，可以在房內隔出兩間房間，最大能容納10人一同住宿。另外還有能從房間看到電車鐵道的房間，以及寶可夢主題房，提供旅客各種不同的樂趣。

可提供8人住宿的寬敞8人房

有巨大卡比獸陪睡的寶可夢房

周邊環境

京都最大地標「京都車站」
圖片來源：Photo AC

關西天然水庫「琵琶湖」
圖片來源：Photo AC

「MIMARU京都 STATION」距離京都車站只需步行2分鐘、至滋賀琵琶湖只需10分鐘、至新大阪站只需15分鐘、至奈良站約45分鐘、至神戶站約1小時便能抵達，不論到關西任何區域都非常便利。當然，從飯店到京都市區內各處的交通也非常方便。至京都塔只需步行7分鐘、搭計程車至清水寺只需8分鐘。對行程緊湊的人來說，想一口氣安排京都、大阪、神戶等區域景點也不是問題。

MIMARU京都 STATION
・地址：京都市南区東九条東山王町15-1
・交通方式：JR京都站「八条東口」出站後徒步約2分鐘
・入住／退房時間：check in 15:00 / check out 11:00
・官方網站

▋京都市中心觀光首選「MIMARU京都 新町三条」

2018年11月8日開幕的「MIMARU京都 新町三条」位在京都市中心兩條地鐵線交會處的「烏丸御池」站附近。共有78間客房，有著日式和西式以及無障礙的房型，客房可供4至6人入住。若人數更多時，則可以選擇入住相互連接的房型，就擁有了可以入住8人的寬敞舒適空間哦！

MIMARU京都 新町三条
・地址：京都市中京区新町通三条上る町頭町105
・交通方式：京都市地下鐵烏丸線、東西線「烏丸御池」站步行約5分鐘
・入住／退房時間：check in 15:00 / check out 11:00
・官方網站

▋「MIMARU SUITES 京都四条」全客房皆兩間以上臥室，適合家族團體出遊！

2021年7月22日開幕的「MIMARU SUITES 京都四条」，全客房都是兩間以上寢室的房型。3間臥室的房型多達17間，2間臥室的房型則有19間，另外還有豪華客房1間，共37間的舒適大空間，非常適合大家族、朋友集體出遊，或是重視個人隱私的旅客。飯店大廳另外提供「川端滝三郎商店」的各式餐具及生活道具，房客可以挑選喜歡的道具直接帶進房內自由使用，透過實際使用來感受日本的傳統之美。

一樓的「MIMARU道具店」提供道具租借

各種道具使房內住宿體驗更加多樣！

設有道具與古董家具的豪華客房

周邊環境

京都人的廚房「錦市場」
照片來源：写真AC

四条河原町商圈
照片來源：写真AC

「MIMARU SUITES 京都四条」和「MIMARU京都 新町三条」分別鄰近地下鐵烏丸御池站、四条站以及阪急烏丸站，2023年6月全新開幕的「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」也在這附近。無論想前往京都車站或是前往大阪、神戶地區都相當便利。烏丸御池是知名時髦咖啡館、餐廳林立區，而步行約10-15分鐘就可以來到京都人的廚房「錦市場」以及大丸百貨、高島屋百貨所在的「四条河原町」商店圈。

MIMARU SUITES京都四条
・地址：京都市下京区烏丸通松原上る東側因幡堂町717-1
・交通方式：京都地下鐵「四条站」下車徒步約3分鐘
・入住／退房時間：check in 15:00 / check out 11:00
・官方網站

▋世界遺產二条城、嵐山觀光就住「MIMARU京都 二条城」 （舊名 「MIMARU京都 堀川六角」）

「MIMARU京都 二条城 」（舊名 「MIMARU京都 堀川六角」）則是於2018年4月13日開幕，位於從京都車站搭乘9或50號公車在「堀川蛸薬師」巴士站下車後徒步約1分鐘的距離。共有42間客房，房型分成西式和日式兩種，可入住4人或5人，如果是更多人數的團體，也可以選擇兩間房相連接式的房型，最多可入住8～10人。

典雅又現代的大廳

堀川六角館內小型的日式庭園

周邊環境

方便前往嵐山的四条大宮
照片來源：写真AC

被燒毀的本能寺遺跡

「MIMARU京都 二条城」（舊名「MIMARU京都 堀川六角」）靠近阪急大宮、嵐電四条大宮站，無論前往大阪、嵐山都相當便利！知名的觀光景點二条城步行可到，而餐廳聚集的四条大宮區域也有不少好店等你發掘。此外還有一個在地人才知道的小景點，當年被燒毀的本能寺遺址就在堀川六角店步行不到1分鐘的地方，是織田信長迷不能錯過的京都秘密景點！

MIMARU京都 二条城（舊名「MIMARU京都 堀川六角」）
・地址：京都市中京区堀川通六角下る壺屋町249
・交通方式：自京都車站搭乘9或50號公車在「堀川蛸薬師」巴士站下車後，步行約1分鐘。或自阪急京都線「大宮」車站徒步8分鐘。
・入住／退房時間：check in 15:00 / check out 11:00
・官方網站

▋京都中心的舒適住宿據點！「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」全新開幕

「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」在2023年6月才全新開幕，房型均為有兩間臥室、有客廳、廚房的公寓式套房。房內空間有85平方公尺、有兩組衛浴設備，最多可容納4位大人、2位六歲以下兒童。房內的裝潢也特別講究，充滿和風氛圍的同時，也有沙發、西式床鋪，很適合三代同堂的家庭或親友入住！

其中一間臥室

客廳及廚房寬敞又有設計感

周邊環境

世界遺產「二條城」

京都車站

「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」位在京都中心的烏丸御池一帶，要前往京都市內各方向的景點都很便利，到京都車站也只要搭地下鐵10分鐘即可抵達。飯店附近更是徒步就可以抵達世界遺產「二條城」、「錦市場」等京都必去景點。

MIMARU SUITES 京都CENTRAL
・地址：京都市中京区衣棚通り御池下る長浜町154-3
・交通方式：自京都市市營地下鐵「烏丸御池」站下車，出口4徒步約3分
・入住／退房時間：check in 15:00 / check out 11:00
・官方網站

▋讀者專屬「MIMARU」訂房優惠碼教學

電腦訂房

到「MIMARU」官方網站訂房，只要輸入「樂吃購！日本」的 優惠碼，即可以獨家優惠價格訂房！如果使用電腦訂房，選好入住的飯店及日期、人數後，再點選優惠碼欄位，輸入優惠碼，確定房型之後折扣將會自動計算，是不是超方便！

手機訂房

如果使用手機訂房，首先點選畫面中的預約，接著選好入住日期及人數後，在優惠碼欄位輸入優惠碼即可跳到折扣頁面。如果在訂房時有任何問題，也可以向「MIMARU」的Facebook Messenger聯繫詢問，使用中文或英文都沒問題喔！
（優惠碼期限至2024年7月31日）

注意事項

・不能和其他優惠政策同時使用。
・請仔細確認適用的分館和條件等。
・未輸入促銷碼的預約將不會進行優惠折算請注意。
・儅預約需要修改時也需要促銷碼，在入住前請妥善保存。
・若被偷盜或遺失無法再次發行。

「APARTMENT HOTEL MIMARU 」的房型都比一般的商務旅館寬敞，又附設有廚房，可以購買當地食材，與家人、好友共享，享受在地人般的旅遊！除了京都新町三条、二条城（舊名 堀川六角），京都站前、河原町五条也有分館，在大阪難波、心齋橋，以及東京上野、赤坂、水天宮前、銀座、新宿、池袋、錦糸町等地一樣都有分館！現在就來看看APARTMENT HOTEL MIMARU官方網站，規劃你的京都、大阪、東京自由行住宿 吧！

受到新型冠狀病毒（COVID-19）疫情影響，仍有部分設施休館。詳情請確認官方網站。

攝影撰文：Isabelle 2018.12.10
更新：Isabelle 2019.4.17、nina 2021.6.17、AMO 2022.05.23
責任編輯：nina、AMO

©Pokémon. ©Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.TM, ®,
and character names are trademarks of Nintendo.