搭乘復古嵐電玩京都!「嵐山本線」站名小故事大解密!

來京都總不忘要搭上「嵐電」來場一日小旅行!「嵐電」即「京福電車」的暱稱,擁有超過一百年的歷史,是運行於京都市中心、嵐山以及北野一帶的路面電車,途經京都發展的歷史重鎮以及數個世界文化遺產。這次「樂吃購!日本」要帶大家來認識「嵐山本線」沿線的站名小故事。一起跟著記者從編號「A1」四条大宮站一路前往「A13」嵐山站吧!

最能代表嵐電的是採用日本傳統色的「京紫色」電車

快速認識嵐電

嵐電有兩條路線,一條是行駛於四条大宮與嵐山間的「嵐山本線」,另一條是北野白梅町與帷子ノ辻間的「北野線」。從1910年(明治43年)通車以來,是京都唯一持續運行100年以上的路面電車,也是目前為止日本全國十多個城市仍在運行的路面電車當中的老將之一。

嵐電路線圖,圖片來源:嵐電官網

嵐電「妖怪電車」的工作人員會裝扮成妖怪來嚇乘客


雖然已經一百多歲,但嵐電像是活力十足的少女,行銷活動花樣不斷。逢櫻花季推出「夜櫻電車」、八月則有「妖怪電車」,並開放讓一般民眾、公司行號包車(貸切電車)辦活動。近年把觸角延伸到海外,在2017年與台灣「高雄捷運」、日本「江之電鐵」共同合作,推出鐵道觀光護照來促銷城市觀光。

「嵐山本線」的站名小故事

接下來就跟著「樂吃購!日本」長住京都的記者一起來看看,從「嵐山本線」沿線13個車站中,特別挑選出的8個站名的由來吧!

【A1】四条大宮

嵐電四条大宮站


大家都知道「四条大宮shijoomiya」指的是「四条通」與「大宮通」的交叉口,但你可能不太清楚,「大宮」指的是「皇居」喔!大宮通就是通往皇居的道路。在平安時代稱為「大宮大路」,是當時相當繁華的一條主要道路。到現在四条大宮這一帶依然熱鬧,無論飲食、購物與交通都非常便利。

【A2】西院

「西院」曾是指天皇的離宮

西院「高山寺」門前立著「淳和院跡」石碑

在京都,同一個地名「西院sai」卻有兩種讀音。嵐電的站名讀作sai,阪急則是sai-in。地名的由來與當時的皇居(京都御所)有關。在平安時代,這裡是淳和天皇的離宮「淳和院」所在地,因位處皇居西方的邊邊角,於是又稱為「西院」。

【A6】蚕ノ社

蚕ノ社kaikonoyashiro」是嵐電站名當中,數一數二的難念站名,地名由來與秦始皇有關喔!相傳五世紀中,從秦(古代中國)經由朝鮮半島來到日本的「秦氏」一族,在京都太秦、嵯峨野一帶廣為開墾,並把養蠶、織布、農耕等技術傳進日本,並創建了數座神社與寺院,「蚕ノ社」是其中之一。

地名與渡來人「秦氏」一族有關

日本唯一的三柱鳥居就在京都「蚕ノ社」內

在「蚕ノ社」站下車後,步行約3分鐘就可抵達「木嶋坐天照御魂神社」(蚕ノ社)。正式名稱是「木嶋坐天照御魂神社」,歷史非常悠久。不過京都人習慣以「木嶋神社」或「蚕ノ社」稱之,而「蚕」這個漢字的意思就是蠶。
境內本殿旁有一座全日本唯一的三根石柱鳥居,散發著一股神秘的氣息,令人嘖嘖稱奇。

相傳「秦氏」是秦始皇後代?
秦氏到底是不是秦始皇的後代?在日本其實有多種版本。根據史料記載,秦氏是秦始皇的子孫「弓月君」率眾經由朝鮮半島到日本的渡來人,對大和朝廷的建設貢獻很大。另外也有一說是秦氏是新羅系的外來民族。

【A7】太秦広隆寺

命名由來與聖德太子有關


太秦広隆寺uzumasakoryuji」的由來與聖德太子有關。廣隆寺是桓武天皇遷都平安京以前就存在的古老寺院,秦氏的子孫秦河勝曾協助聖德太子弘揚佛教,聖德太子去世後,秦河勝在此興建了廣隆寺以祭祀太子。地名「太秦広隆寺」以寺名再加上太秦兩個字,「太」指的是聖德太子,「秦」指的是秦河勝。

在這裡下車可參訪「廣隆寺」、到「太秦映畫村」玩一玩。廣隆寺境內的「靈寶殿」收藏著日本第一號國寶「彌勒菩薩半伽思惟像」,而太秦映畫村則是日本唯一的時代劇主題公園,大人、小孩都能在這裡開心玩喔!

廣隆寺的上宮王院太子殿(本堂)

太秦映畫村內的「3D幻視藝術館」、「花魁道中表演」等

【A8】帷子ノ辻

「嵐山本線」、「北野線」的轉乘站


帷子ノ辻katabiranotsuji」是嵐電「嵐山本線」與「北野線」的轉乘站,這個站名的由來與平安時代一位美麗的皇后有關,同時也是出了名的難唸地名之一。
嵯峨天皇的皇后檀林皇后逝世後,送葬隊伍行經一個交叉路口時,突然吹起一陣風,棺木裏原本覆蓋著檀林皇后遺體的「帷子」(和服的一種絹布)剎那間全部飛到空中,這個路口就是「帷子ノ辻」。

【A10】車折神社

車折神社的由來與牛車有關


車折神社kurumazakijinja」的由來與天皇、牛車有關。相傳日本第88代天皇後嵯峨天皇當年要前往嵐山大堰川遊玩時,乘坐的牛車突然在「宝寿院」(「車折神社」前身)停下來,而前方的木棒也斷裂;後嵯峨天皇於是賜名「車折大明神」給這裡的主祭神,之後這裡就改稱為「車折神社」了。

這站下車後馬上就能到「車折神社」。境內有間保佑才藝精進、星運順遂的「藝能神社」,全日本的明星、歌手、作家以及藝術表演相關者都會到此參拜,並奉上寫了自己藝名的朱紅色玉垣。所以是日本年輕人口耳相傳的「朝聖地」,常見穿著制服的國、高中生成群來這裡找心儀的偶像的大名。

小小的「藝能神社」周邊全部是玉垣

記者找到了「姊夫」(志玲姊姊的丈夫AKIRA)奉納的玉垣!

【A12】嵐電嵯峨

命名由來與「坂」有關


嵐電嵯峨randensaga」的由來與坡道有關。這一帶位在愛宕山麓龐,因此附近的道路多為「saka」道,唸著唸著就從saka變成saga了。

出站後步行約一分鐘,就會到日本第98代「長慶天皇」的陵墓「嵯峨東陵」。而且你可能不知道,鼎鼎有名的陰陽師安倍晴明的墓所不在晴明神社,而是位在長慶天皇陵墓的東北角處。真是不折不扣的風水寶地!

長慶天皇陵墓

安倍晴明的墳墓上有代表的晴明桔梗印(五芒星)

【A13】嵐山

說到「嵐山arashiyama」這個地名,大家會馬上聯想到渡月橋、竹林小徑吧?而且世界遺產天龍寺就位在嵐山站附近,一年四季海內外遊客絡繹不絕,是京都市最具代表性的觀光地區之一。地名的由來是從京都西北方的「愛宕山」吹下來的風很冷,會在渡月橋畔造成櫻吹雪(櫻花瓣飄落如下雪)的景象,所以名為「嵐山」。

嵐電「嵐山本線」終點站:嵐山

龜山天皇命名的渡月橋

立刻認識日文漢字「嵐」
「嵐(arashi)」這個漢字意思是「暴風」、「狂風」。在冬春交替時,日本偶爾會發生溫度突然上升,並伴隨強勁陣風或暴雨,這種天氣現象就稱為「春の嵐」。日本超人氣傑尼斯團體「嵐」也使用這個字當團名,就是希望能在世界各地掀起風暴!

嵐電「嵐山本線」從明治時代開業至今,已經度過一百多年歲月。不只載著觀光客穿梭於各大知名景點,也是京都人常用的交通工具。看著京紫色電車行駛在馬路上、寺院山門前,真是一幅美妙的京都風情畫。下次來京都旅行,記得搭乘嵐電,感受古今風華喔!

☞ 延伸閱讀
京都交通全攻略!京都公車、市營地下鐵、京阪電車、嵐山電鐵總整理
大阪京都交通就看我!JR、京阪、阪急電車一次幫你搞清楚
「京都車站」不迷路完全解析!購票搭車、寄放行李通通都看這一篇
「大阪」曾叫「大坂」?「鶴橋」以前鶴很多?大阪環狀線的站名故事大解密(上)
環球影城站原來另有他名?今宮站命運多舛?大阪環狀線、櫻島線的站名故事大解密(下)
【大阪地下鐵】8色路線秘密:深紅「御堂筋線」象徵動脈、「谷町線」是皇室紫!
從山手線看東京!山手線地名小故事【上篇】
從山手線看東京!山手線地名小故事【下篇】

攝影撰文:mandy 2020.01
責任編輯:Nene

2020年01月13日更新

關鍵詞

Facebook 最新的留言

訂房比較

Booking.com

相關情報一把抓!